Après le miracle du week-end dernier, deux personnes ont eu moins de chance et ont perdu la vie ce matin très tôt suite à une chute de sérac au niveau du Petit Plateau. Le bilan aurait pu être plus lourd avec une quarantaine de personnes engagées sur l'itinéraire.

Comme indiqué dans nos dernières conditions montagne, nous rappelons aux prétendants à l'ascension que :

- l'itinéraire des plateaux est fortement exposé aux chutes de séracs. Le seul moyen de s’en protéger est de ne pas s’y exposer

- d'autres endroits comme le corridor ou la face N du mont Blanc sont également exposés

- il existe un itinéraire alternatif à la montée, certes plus long et plus technique mais plus sécu : l'arête N du dôme du Goûter (malheureusement empruntée par moins de 20% des cordées, souvent par manque de niveau technique). L’arête N est actuellement tracée avec 5-6 m de glace en sortie (et parfois de la glace affleurante) et envisageable pour tous ceux qui auraient le niveau

- le mont Blanc à ski est une course de ski-ALPINISME sérieuse qui se déroule en hiver, en haute montagne. C'est long et haut, il fait froid et il y a souvent du vent, les risques objectifs (crevasses, séracs, avalanches) sont bien présents tout du long de l’itinéraire, la descente à ski se fait dans tous types de neige. Elle est réservée à des skieurs-alpinistes confirmés, préparés physiquement et mentalement et adéquatement équipés (notamment pour se protéger du froid et du vent et pour affronter les passages en glace : vrais crampons en acier nécessaires pour l’arête N du dôme et l’arête des Bosses.).

N'hésitez surtout pas à vous renseigner sur le niveau nécessaire, les conditions ou à prendre tout bon conseil auprès de l’Office de Haute Montagne-La Chamoniarde et du gardien du refuge des Grands Mulets.

Ce message peut être transposé pour d’autres courses du massif (Tacul, Maudit par exemple) exposées aux chutes de séracs ou à d’autres dangers objectifs. En allant en haute montagne, chacun de nous décide et accepte de s’exposer plus ou moins à ces derniers.

La saison de la haute montagne va battre son plein. Nous vous rappelons l’importance de choisir des courses adaptées à votre niveau physique et technique et surtout à celui du groupe, à la météo et aux conditions de la montagne !

After the miracle of last weekend, two people were less lucky and sadly lost their lives very early this morning following a serac fall on the Petit Plateau. The toll could easily have been much worse as there were forty people on the route at the time.

As indicated in our latest La Chamoniarde mountain conditions report, we remind all those who wish to climb this route that :

- the plateau route is highly exposed to serac falls. The only way to protect yourself is not to expose yourself to it.

- there is an alternative route to the ascent, admittedly longer and more technical but safer: the north arete of the Dôme du Goûter (unfortunately used by less than 20% of teams, often due to a lack of technical skill). The N ridge is currently tracked with 5-6 m of ice on the exit (possibly blue ice) and can be done by all those who have the necessary skill and kit.

- Mont Blanc on skis is a serious ski mountaineering route that is done in winter, in the high mountains. It is long and high, it is cold and often windy, the objective risks (crevasses, seracs, avalanches) are present all along the route, the ski descent is done in all types of snow. It is only for experienced ski-mountaineers who are physically and mentally prepared and adequately equipped (notably to protect themselves from the cold and wind and to do the ice pitches: proper steel crampons are necessary for the N ridge of the Dome and the Bosses ridge).