ENGLISH BELOW

_________

Dans les Aiguilles Rouges et en montagne de manière générale, nous évoluons dans un milieu naturel fragile avec une faune et une flore exceptionnelles. 

Pour limiter l’impact de notre fréquentation et continuer à profiter de ces lieux, adoptons des gestes simples :

• Redescendons tous nos déchets

• Soyons discrets et ne nous approchons pas des animaux

Interdiction de la baignade

Afin de protéger ces espaces, la baignade dans le lac Blanc et les lacs des Chéserys est désormais interdite du 1er juillet au 31 août (voir photo n°3 ainsi que l'arrêté correspondant) 

Déclaration bivouac

Nouveauté cette année : afin de mieux informer le public sur les comportements vertueux et les zones tolérées pour le bivouac, il est demandé de se déclarer sur l'application Chamonix ou ICI avant d'aller bivouaquer dans une des réserves naturelles du massif des Aiguilles Rouges (voir photo n°4)

Sentiers balisés 

En montagne, il est primordial de rester sur les sentiers balisés, sans couper les virages (voir photo n°5)

________

ENGLISH VERSION

In the Aiguilles Rouges massif and more generally in the mountains, we evolve in a fragile environment with an exceptionnal fauna and flora.

To limit our impact and keep enjoying these places, we should adopt easy gestures:

•  take down your waste

•  discretion is key, do not get close to the animals

Bathing prohibited

In order to protect these fragile areas, swimming in the Lac Blanc and Chéserys lakes is now forbidden from the 1st of July to the 31st of August (see picture n°6).

Bivouac registration

New this year : in order to better inform the public about the appropriate behaviours and the tolerated areas for bivouac, it is requested to register on the Chamonix app prior to bivouac in the Aiguilles Rouges's natural reserves (see picture n°7).

Marked trails

In the mountains, it's important to stay on the marked trails and to not cut the curves (see picture n°8).