Refuges concernés : Albert 1er, Couvercle, Envers des Aiguilles, Argentière.
Période : De maintenant au 30 septembre 2026, puis chaque année du 1er juin au 30 septembre.
Règles principales :
Bivouac toléré entre 19h et 9h uniquement, sur emplacements matérialisés par le.la gardien.ne, avec réservation obligatoire auprès de chaque refuge.
Capacités maximales par refuge : Albert 1er (10 tentes), Couvercle (5), Envers des Aiguilles (5), Argentière (5) — chiffres justifiés par la sécurité incendie et la capacité d'accueil en cas de repli.
Bivouac strictement interdit hors des zones jaunes du plan annexé, ainsi qu'aux abords immédiats des refuges (terrasses, DZ), sauf cas de force majeure.
Zone rouge : interdiction totale, en raison des risques de pollution des eaux de captage.
Usage obligatoire des sanitaires des refuges par les bivouaqueurs, pour préserver l'environnement et la qualité des eaux.
Due to the sharp rise in bivouacking and the risk of pollution to water catchment areas from waste and human excrement, bivouacking near high-mountain huts is now regulated by municipal order.
Huts concerned: Albert 1er, Couvercle, Envers des Aiguilles, Argentière.
Period: From now until September 30, 2026, and then annually from June 1 to September 30.
Main rules:
Bivouacking is permitted only between 7pm and 9am, on designated sites marked out by the hut keeper, with mandatory booking through each hut.
Maximum capacities per hut: Albert 1er (10 tents), Couvercle (5), Envers des Aiguilles (5), Argentière (5) — figures set based on fire safety and shelter capacity in case of emergency retreat.
Bivouacking is strictly forbidden outside the yellow zones shown on the attached map, as well as in the immediate vicinity of the huts (terraces, helicopter landing zones), except in cases of force majeure.
Red zone: total ban, due to the risk of pollution to water catchment areas.
Bivouackers are required to use the huts' sanitary facilities, in order to protect the environment and water quality.
